科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
森鸥外是日本明治·大正时期的小说家,评论家,翻译家。在日本近代文学史上享有很高的地位,他不仅精通汉学、国学,而且还会多种外国语言,留学过德国,在东西方文化上都有很高造诣,与夏目漱石并称为日本近代文学史上的两大巨匠。而《歌日记》则是他在日俄战争期间随军进入中国战场时写下的诗歌编纂而成。但是值得注意的是,森鸥外在写《歌日记》的时候充当了多重身份。首先,森鸥外作为一名军人,他不得不讴歌这场战争,鼓舞前线士兵的士气,在《歌日记》中便具体体现为日军身上所体现出的那种刚毅品质。同时,作为一名文人,森鸥外对于战争又有自己的良知,不可能一味地鼓动战争,在《歌日记》中便具体体现为对于战争的残酷与艰苦,以及希望早日结束战争的隐晦折射。此外,初登中国大陆的森鸥外还充当着一名旅客的身份,即使日军赶赴中国战场是为了与俄国殊死搏斗,但森鸥外依旧描绘了大量的中国大陆风貌并记叙着日常的生活琐事,于战火中欣赏真实的中国。但是这些诗歌又不仅仅是写景叙事的,在《歌日记》中便具体体现为在写景叙事的同时,突出日军的主体地位。本文通过探讨森鸥外的三重身份,指出了其关注点从来只是放在日本人身上,对于中国这个战场由于战争所遭受的破坏以及战争对中国人民的伤害却视而不见。本来学贯中西,应该具有更高人文情怀的森鸥外在日俄战争中虽然没有成为鼓吹者,但也没有任何制止行为,令人深感遗憾。
-
单位大连外国语大学
