摘要

目的:对神经源性膀胱症状评分表(Neurogenic Bladder Symptom Score,NBSS)进行汉化,并检验其信度和效度。方法:通过翻译、回译、文化调试及预调查,根据专家评议形成中文版NBSS。选择141例脊髓损伤病人进行调查,测定量表的信度和效度。结果:中文版NBSS的重测信度为0.898,Cronbach’sα系数为0.922。量表水平内容效度指数(S-CVI)为0.973,量表条目水平的内容效度指数(I-CVI)为0.860~1.000。中文版NBSS量表总分和各维度得分相关系数为0.687~0.842。探索性因子分析共提取3个公因子,累计方差贡献率为65.83%。结论:中文版NBSS具有较好的信度和效度,可作为脊髓损伤病人神经源性膀胱症状和生活质量的评估工具。