研究采用语料库辅助的话语-历史分析法考察《中国日报》和《纽约时报》在并购报道中对中国企业形象的建构,发现中美媒体分别塑造了中国企业相对正面和非常负面的形象,《中国日报》对命名、论辩和视角化等话语策略的运用明显不足。基于以上发现,本文就对外媒体提升话语策略以提高读者接受度、塑造中国企业良好形象提出了具体建议。