浅谈利玛窦的西学汉译作品对中国翻译学的贡献

作者：郑婷

来源：散文百家(理论), 2020, (10): 118.

• 利玛窦
• 术语
• 翻译策略
• 变译

利玛窦在华期间,翻译了数百本科技著作,他的著作对中西交流作出了重要贡献。本文主要分析了利玛窦的西学汉译作品对中国翻译学的贡献。他独特的"变译"的翻译方法、科技术语的翻译策略和原则、强调翻译的目的性的观点、中西结合的翻译方式都是中国翻译学的重要组成部分。

• 单位
  武汉工程大学