近年来,全球化进程的加速带动了各行业的快速发展,广告也不例外。无论从公司的角度还是国家的角度,广告的好坏都将决定着前者是否能够取得预期的经济效益。本文从英汉广告翻译的现状及存在的问题出发,简要分析其存在的根本原因,并以目的论为理论指导,试提出一些促进英汉广告翻译的建议。