摘要

随着农业现代化、旅游业、城乡一体化的快速发展,新农村建设和传统村落文化保护及相关问题日益引起全社会的关注。前不久,由天津大学马知遥教授主持,李松、张士闪二位先生举行了关于"新农村建设和传统村落文化保护研究"的学术对话。两位学者多年从事中国传统文化研究,在学术界具有较高威望。李松,山东大学特聘教授、博士生导师,文化和旅游部民族民间文艺发展中心原主任,长期从事民族民间文化资源抢救、编纂出版、技术应用、资政研究等工作,主持多项国家社科基金重大项目。张士闪,《民俗研究》杂志主编,山东大学儒学高等研究院民俗学研究所所长、教授、博士生导师,兼任中国民俗学会副会长、中国艺术人类学学会副会长、山东省民俗学会会长等。长年坚持乡村田野调查,提出"还俗于民""礼俗互动""有温度的田野""田野中国"等学术理念,在学界有较大影响;出版多部著作,发表论文百余篇,曾获教育部人文社科成果一二三等奖、中国文联"山花奖"等,本人入选教育部新世纪优秀人才支持计划。两位学者通过大量的田野案例说明:当今学者应尊重国家与地方之间悠久的"礼俗互动"传统,秉持以村民为本位的原则,建立与村民密切互动的文化交流态势,惟此才能做出合情合理、合乎民心民意的社会发展设计;城市文明和乡土文明是一种双向互动的关系,农耕文明哺育城市,城市文明也应反哺乡村;新农村建设和传统村落文化保护应在尊重风土民情的基础上,因地制宜,循序渐进,而这需要对公义、共议、公意、公益和共益等本土概念的甄别分析与创造性转化。