<正>20世纪40年代,朱自清在谈到“中国文学批评史”这一名称时指出:“‘文学批评’一语不用说是舶来的。现在学术界的趋势,往往以西方观念(如‘文学批评’)为范围去选择中国的问题;姑无论将来是好是坏,这已经是不可避免的事实。”“文学批评”一语是舶来的,文学观念也是舶来的。以舶来的西方观念为圭臬和范围,来选择和阐释中国本土问题,必然会导致两种结果:其一,为了与舶来的观念相吻合,势必选择甚至改写历史,于是本土历史的真实性就丢失了;