医院双语标识语翻译错误的思考

作者：王蕾; 蒋飞; 罗芳

来源：中国卫生质量管理, 2013, (02): 96-97.

DOI：10.13912/j.cnki.chqm.2013.02.030

• 双语标识语
• 医院
• 错误
• 原因 Bilingual Logo
• Hospital
• Mistake
• Reason

标识语具有特殊的交际功能。调查表明,医院双语标识语翻译存在英语译文用词不当、同一医院中文标识语一词多译、中国式英语译文等问题。提出:翻译时应注意对等原则,标示语翻译力求简洁等。

• 单位
  湖北医药学院附属太和医院