《人才振兴：构建满足乡村振兴需要的人才体系》（以下简称《人才振兴》）是乡村振兴战略人才振兴方面的相关政策的重要读物，属于政治文本。从词汇层面看，政治文本多含具有中国特色的词汇，如果直译，不易理解原文含义；从语句层面看，文本中部分句子无主句；从篇章层面看，句子结构多排比、对偶、重复，如何增强句子与段落之间的逻辑性和连贯性，也是翻译中遇到的难题。笔者现以生态翻译学为指导理论，通过语言维度、文化维度、交际维度来作出选择，以期解决政治文本翻译中遇到的难题。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
