<正>农业自古以来都是支撑国民经济健康发展的基础性产业,千百年来取得了举世瞩目的成就,同时,也面临着不少机遇挑战。现如今,中国农业领域对农业英语翻译人才需求逐渐扩大。但由于农业英语属于科技英语范畴,具有独特的专业术语、复杂的语法句式和灵活的翻译方法,使得其不同于普通英语的常规应用。不仅考验翻译人员的综合英语素养,还考验其是否具备深厚的农业理论知识。本文结合《农业英语》一书,共同探讨新时期背景下农业英语语言特点及翻译技巧。