工程和法律英语(2) 建设工程合同的定义条款引言

作者：李健

来源：建筑, 2018, (02): 41.

<正>建设工程合同标的复杂,涉及投资、市场、质量、安全、工期、环境等多方面权利义务关系的安排,国际建设工程合同中还存在不同语言、法律背景下的语言解释和法律适用问题。因此,建设工程合同中通常都有定义(Definitions)条款,对合同关键用语和权利义务关系进行定义,以便将来在合同纠纷中对合同进行解释。本文先讨论合同中定义条款引言。例1—In the Conditions of Contract("these Conditions"),