《黄帝内经》中文化负载词的英译研究

作者：王若锦; 王丽君^*; 温雨圣

来源：安阳工学院学报, 2020, 19(05): 76-80.

DOI：10.19329/j.cnki.1673-2928.2020.05.021

• 《黄帝内经》
• 文化负载词
• 翻译方法

在中国传统文化"走出去"、世界医学文化交流背景下,《黄帝内经》英译研究,尤其是其文化负载词英译研究必不可少。本研究简单介绍了《黄帝内经》原著及现存译本,再以文化负载词的定义、类别为切入点,采取"定性+定量"的分析模式分析其中的翻译方法,并进一步提出中医药典籍中文化负载词的英译建议。

• 单位
  合肥工业大学