段落翻译作为大学英语四、六级考试中的主观题型之一具有重要地位。考虑到目前的段落翻译质量评估都是完全采用人工审阅的方式,这需要耗费大量的人力且整体审阅效率较低。为了缓解上述问题,本文提取了六种高质量的特征并结合朴素贝叶斯算法提出了一种汉译英段落翻译质量智能评估算法。实验结果表明,本文所提算法的平均F1值可以达到84.1%,这充分说明本方法可以用来辅助专家提升段落翻译的评阅效率。