韩礼德语境理论下的《哈利·波特与密室》翻译转换机制

作者：柴橚; 刘珊

来源：山西大同大学学报(社会科学版), 2021, 35(05): 94-104.

• 《哈利·波特与密室》
• 语言语境
• 情景语境
• 文化语境
• 翻译策略

本文以《哈利·波特与密室》汉译本为例,从韩礼德的语言语境、情景语境以及文化语境三个层面,分析译者在翻译过程中的选择与取舍,归纳、总结译作中体现的翻译转换机制,为文学汉译提供更多的借鉴。

• 单位
  兰州大学