在经济信息日益发达的现代社会,随着国际贸易发展,商务英语成为语际交流的一种常用工具。但商务英语与普通英语相比有着自身的特点,在商务英语当中包含了更多的文化内涵,做好商务英语翻译,既要有良好的语言技巧,又要掌握不同的文化,提高自身的文化素养。本文所提出的商务翻译策略是指在中西方文化差异的背景下,了解中西方文化对商务英语翻译的影响,并且结合中西方文化的差异提出解决商务英语在翻译过程当中所遇到的实际问题,从而更好地满足人们国际商务交流的需求。