高职英语翻译教学中一直存在文化教学缺失现象,高职英语翻译教学应该注意文化差异,这种差异遍及语言的方方面面。而高职教学中存在许多问题,需要强化学生语言积累、教法改革、文化贯通等方法,解决翻译教学的改革问题。