论口译中的第三方介入翻译策略

作者：崔冉

来源：内蒙古财经学院学报(综合版), 2010, (04): 130-132.

DOI：10.13895/j.cnki.jimufe.2010.04.026

• 口译
• 第三方介入策略
• 目的论 oral interpretation
• third-party involvement strategy
• teleology

"第三方介入翻译策略"是译者在甲乙双方信息传递的过程中,除了对基本信息进行加工处理完成输入与输出,更能通过自己对信息的理解和把握进行点到为止的介入,在不影响基本格局、双方立场、双方利益的情况下,把谈判、会议或接洽推向一个双方都希望看到的气氛和结局。

• 单位
  外交学院