词形上,"婀娜"由"阿那"发展而来,加"女"旁,用女性柔弱美特质突出"婀娜"词义"柔弱美";除"阿那"外,"婀娜"异写形式还有"妸娜""娿娜""娜婀"等。语音上,"婀娜"古音声调应为"上声+上声",今音声调是语音演变结果。词义上,"婀娜"一词并非单纯词,而是同义连用。魏晋到唐宋时期,"婀娜"词义大发展;明清时期,"婀娜"词义最终确定,其义项由描写景转移到描写女性柔美。