中国民间故事“聚宝盆”在民主德国的变异与传播

作者：陈丽竹; 牛金格

来源：中国故事, 2023, (05): 59-65.

• “聚宝盆”
• 中国故事
• 民主德国
• 故事变异
• 故事传播

中国民间故事“聚宝盆”在20世纪初期由卫礼贤译入德国后，经不断改编变异焕发出新的生命力。其中，尤其令人关注的是民主德国的三个德语改编本，它们在特定的社会制度和时代背景下被重新表述，并附着全新的价值规范，进而迸发出宏阔的无产阶级革命情怀与斗争精神，印证了中国故事的感召力、世界性和跨时代性。

• 单位
  上海外国语大学; 重庆大学