我国大型古装连续剧《甄嬛传》讲述了初入宫不谙世事的少女，经历各种悲欢离合，一步一步走上皇太后之位的宫斗故事，自开播以来，广受国内剧迷赞誉，2015年，原76集的国内剧组装成6集的美版《甄嬛传》，在美国地区上映，其字幕的英译对翻译研究很有借鉴意义。该文从生态翻译学出发，以语言、文化与交际的三维转换为视角,选择剧中台词的具体实例，探讨翻译的适应性选择，并对此后字幕文本的翻译提出了参考价值。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
