杜拉斯的文学作品在中国广泛译介,使得其对广西女作家纪尘的早期创作产生影响成为可能。纪尘早期创作中带有明显的"杜氏"烙印,具体表现在:写作体裁上运用自传体小说的形式,表现手法上采用碎片化的叙事结构,叙事风格上运用边缘化的女性身体叙事。这样的艺术探索与写作实践,揭示出纪尘在创作初期对杜拉斯文本构建方式的认同,也体现了她勇于突破传统小说的形式与内容、大胆实践现代小说的精神。