科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
唐小圃本名唐纪翔，是民国时期知名的法学家、大学教授，同时也是著名的儿童文学作家和翻译家。他的著作《中国国际私法论》在我国早期的国际私法发展史上具有较大的影响力。他所著译的童话作品数量众多，滋养了我国一代青少年。他翻译的日本文学作品，以及借助日文转译的托尔斯泰等人作品，在20世纪20年代中国翻译文学史上留下了浓重的一笔。他对译者身份及其主体性的深刻认知，对“合译”“改译”“改作”等晚清翻译范式的灵活运用与批判继承，均走在时代前沿。他开放的翻译理念和多元的翻译活动，从理论与实践两方面促进了中外文学的交流与融合。
- 单位
