汉译英训练(32)

作者：李运兴

来源：大学英语(学术版), 2017, (02): 63-64.

• 汉译英
• 白荷花

<正>诗的材料叶圣陶今天清早进公园,闻到一阵清香,就往荷花池边跑。★荷花已经开了不少了。荷叶挨挨挤挤的,像一个个大圆盘,碧绿的面,淡绿的底。白荷花在这些大圆盘之间冒出来1。★有的才展开两三片花瓣儿。有的花瓣儿全都展开了,露出嫩黄色的小莲蓬。有的还是花骨朵儿,看起来饱胀得马上要破裂似的2。这么多的白荷花,有姿势完全相同的吗?没有,一朵有一朵

• 单位
  天津师范大学