《黄帝内经》中医文化词语英译对比研究

作者：胡双全; 李涛安^*

来源：科技视界, 2020, (02): 175-178.

DOI：10.19694/j.cnki.issn2095-2457.2020.02.062

• 《内经》
• 中医文化词
• 李照国
• Ilza Veith

中医文化词语在中医典籍中大量存在,给中医典籍翻译带来了困扰。文章对比分析了《黄帝内经》两种译本中的哲学、生理、疾病和有关"气"的中医文化词汇的翻译策略和效果,发现译者们采用了不同的翻译策略,也产生了不同的翻译效果,且翻译策略都是服务于既定的翻译目的。

• 单位
  江西中医药大学