城市店铺名称英译的问题与规范——以长沙市主要交通干道店铺名称英译为例

作者：段胜峰; 唐宏敏

来源：中国翻译, 2018, 39(06): 100-104.

• 店铺名称英译
• 交际翻译
• 译写原则
• 规范

针对国内店铺名称英译的现状,文章以长沙市主要交通干道店铺名称英译为语料,参照《公共服务领域英文译写规范》国家标准,对店铺名称的结构、基本构名成分及对应翻译方法进行分析,探讨交际翻译规范下店铺名称构名及翻译中存在的问题。文章归纳出规范店铺名称英文译写的三条原则,以期有效指导店名翻译实践。

• 单位
  长沙理工大学