目的论视角下佛山非遗文化外宣英译研究——以佛山木版年画为例

作者：庞亚飞

来源：佛山科学技术学院学报(社会科学版), 2020, 38(01): 37-40.

DOI：10.13797/j.cnki.jfosu.1008-018x.2020.0005

• 目的论
• 非物质文化遗产
• 佛山木版年画
• 外宣英译

非物质文化遗产外宣英译是我国"文化走出去"的重要内容。以佛山木版年画为例,从非遗文化负载词与汉英语言差异两个角度探讨佛山非物质文化遗产的外宣英译策略和方法,可以看到,用目的论指导非遗外宣英译可以提高非遗外宣英译质量,即翻译时须遵循目的原则、连贯原则、忠实原则、以提高译文可读性,实现非遗文化的跨文化交流。

• 单位
  佛山科学技术学院; 教育学院