翻译和翻译研究跟政治体制、文化语境、社会发展、经济建设等密切关联。基于改革开放后对科技翻译、商务翻译等大规模实践和对翻译活动的大量研究,以第一届全国应用翻译研讨会(2003)为发轫,我国译界开始全面地、系统地、有组织地研究应用翻译。本文描述了这次研讨会的背景、过程、内容和影响。