摘要

中国的茶文化历史源远流长,到现在为止也有将近五千年的历史了。这几千年以来,中国的"茶之道"不仅仅局限于茶的种植、生产等方面,更是与诗词歌赋、书法绘画、宗教、医学、天文地理甚至与市井小民的生活紧密的结合在了一起。本文主要是从接受美学的角度出发,站在接受美学的立场上分析中国茶文化。通过美学翻译对中国茶文化的核心价值以及"茶之道"所蕴含的中国人的审美理念进行剖析,从而进一步提升中国茶文化对外传播的美学意义,提高个体对于中国茶文化的审美意趣,推动中国茶文化对外的传播与交流。所以,接受美学视角下的中国茶文化翻译研究就显得格外重要了。