金启孮先生与“三家子”满族屯

作者：凯和

来源：满族研究, 2018, (03): 56-59.

• 三家子
• 满语
• 金启孮

五十年前,女真满学家金启孮先生发现了满族聚居村屯三家子,在深入的调查研究、考证整理之后,先生将三家子保留的满族语言、历史民俗写成《满族的历史与生活——三家子屯调查报告》(黑龙江人民出版社1981)一书,向世人揭示了满语并没有消失,在黑龙江富裕县三家子这个满族聚居村屯,满语还在使用。该书出版后在学界影响非常大,意大利满学家斯达理立刻将该书译成德文本在汉堡出版,他在德译本序言中写道"当金启孮的‘关于齐齐哈尔以北三家子屯的调查报告’出版以后,引起了不小的轰动,突然出现了满族村落,而且被断定为死亡了的语言此时又复活了""金启孮不仅把满洲故地尚存的满族村落公诸于世,而且抢救了不可避免地即将走向消亡的丰富的文化遗产。这个功劳属于金启孮。他的著作是一部具有重大价值的时代文献。"从此在世界满学界,有了一块满语圣地。三家子,这个松嫩平原上的小村屯,也因为满语而闻名世界。