中国传统园林千百年来反映了中国人在场所设计中对于自然环境的尊重及对其恰到好处的利用与改造。本文以传统园林造园手法中的“小中见大”为着力点,展开对现代小尺度庭院代表之一—别墅庭院景观造景艺术的相关讨论。传承历史,泮林革音,在设计语言日益多元化的今天,传统园林母题下的审美意蕴和巧妙结合在现当代环境设计体系中得到转译与再生。