复苏时家属在场“风险-收益”与自信度量表的汉化和信效度检验

作者：过丽珍; 孙青^*; 廖晓琴; 李晶晶

来源：护理研究, 2023, 37(21): 3826-3831.

• 心肺复苏
• 家属在场
• 风险-收益
• 自信度
• 信度
• 效度

目的:引进、汉化复苏时家属在场“风险-收益”与自信度量表，并对其进行跨文化调试及信效度检验。方法:获取原量表作者授权，遵循Brislin量表翻译原则，对该量表进行正向翻译、综合、回译和文化调适，形成中文版复苏时家属在场“风险-收益”与自信度量表。2022年7月—10月采用目的抽样法对394名医护人员进行调查，评价中文版量表的信效度。结果:形成的中文版量表由复苏时家属在场“风险-收益”分量表和自信度分量表组成，共38个条目。家属在场“风险-收益”分量表的Cronbach’s α系数为0.840，重测信度为0.891；家属在场自信度分量表的Cronbach’s α系数为0.970，重测信度为0.951。经探索性因子分析，“风险-收益”分量表提取4个公因子，累计方差贡献率为69.708%；自信度分量表提取2个公因子，累计方差贡献率为75.401%。结论:中文版复苏时家属在场“风险-收益”与自信度量表具有较好的信效度，可以用于测量医护人员对复苏时家属在场“风险-收益”感知以及实施自信度。

• 单位
  上海中医药大学; 上海中医药大学附属曙光医院