刘云虹教授对翻译事业作出了很大贡献,成果颇丰。因此,笔者整理出刘云虹教授近二十年的翻译研究成果,从翻译理论、翻译批评、翻译活动和翻译伦理四个方面入手,罗列研究成果,探讨研究价值,作出详细综述和评述,希望对相关学者的研究有所帮助。