本文借助Cite SpaceⅤ工具,以Web of Science与中国知网数据库2000至2017年间的文献为数据来源,绘制国内外基于语料库的翻译、认知、翻译认知以及语料库翻译认知四个领域交叉研究成果的知识图谱,廓清发展态势、研究热点以及高产国家、机构与作者,展望我国在相关领域研究的发展。研究发现,国内外在语料库、翻译、认知两两结合的领域研究数量多且发展稳定,但三者结合的研究尚未发轫;国内研究呈跟风趋势,独创性、协同性和国际能见度匮乏。