韩礼德学术思想源自中国。从在中国学习和研究汉语时的老师那里,韩礼德学到了语言研究的基本方法和重要观点,在韩礼德学术思想的论述中,我们可以清晰地看到王力、罗常培、高名凯、陈望道、朱自清等先生的身影。当然,韩礼德并没有止步于继承中国老师的传统,而是把中国的学术传统和西方的语言系统理论相结合,将语言学理论研究和实践推向一个新的平台。韩礼德的学术思想因其植根于中国学术传统,不断创新,适用性强,受到中国学者的重视和欢迎,可谓是诸多因素促成的一次学术思想回归。