中国古代陶瓷文化海外传播过程中的“误读”现象研究

作者：何靖; 杨莉萍

来源：陶瓷研究, 2018, 33(06): 1-6.

DOI：10.16649/j.cnki.36-1136/tq.2018.06.004

• 中国
• 陶瓷
• 海外
• 传播
• 误读

"误读"是跨文化交流中的一个常见现象,陶瓷文化交流也是这样。在中国古代陶瓷文化对外输出及传播中,世界各国对中国陶瓷经历从迷恋到仿制的过程。由于审美文化的差异及对中国和中国文化认识不足,他国在学习和模仿中国陶瓷的时候,出现了很多"误读"现象。然而在进一步的学习交流中,西方制瓷业却将这种客观的"误读"演化为创造"中国风"设计的动力,从"误读"走向"悟读",这就是西方的设计师在模仿的同时也进行了自主创造的结果。中国古代陶瓷文化海外传播过程是一个情节丰富的"误读"过程,"误读"也构成了一部宏大的中西方陶瓷文化交流史。

• 单位
  江苏师范大学