本文通过调研新乡市民营企业网页翻译,发现民营企业中文及英文网页存在明显的差异,重点介绍了信息表达差异、思维方式差异及心理认知差异。中文网页受中国文化影响,中国特色词汇较多,句式表达善用意合,风格设计属庄重类型。而英文网页词汇表达灵活,句式紧凑,页面设计特色明显。根据分析二者的不同,提出了英文网页可在词汇选择、谋篇布局和心理认同上进行适当调整。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
