《王质独饯范文正公》阅读

作者：潘彩红

来源：中学生阅读(初中版), 2020, (10): 45.

<正>王质独饯范文正公初,范文正公贬饶州,朝廷方治朋党,士大夫莫敢往别,王待制质①独扶病饯于国门,大臣责之曰:"君,长者,何自陷朋党?"王曰:"范公天下贤者,顾②质何敢望③之;若得为范公党人,公之赐质厚④矣!"闻者为之缩颈。(选自王辟之《渑水燕谈录》)[注释]①王待制质:待制王质,待制是官名。②顾:表示轻微的转折。③望:奢望。④厚:丰厚。[译文]当初,范仲淹被贬往饶州,朝廷正治理朋党,士大夫们没有一个人敢前去告别。只有待制王质独自抱病在国都城门为范仲淹饯行,有大臣责怪他说:"您是长者,为什么要自甘沦