唐诗《江雪》在英语世界中的翻译与变异

作者：张大立

来源：文学教育(上), 2020, (02): 16-18.

DOI：10.16692/j.cnki.wxjyx.2020.02.005

• 《江雪》
• 译介
• 变异
• 语言文化

《江雪》是唐朝诗人柳宗元经典的诗作。目前已有十余位中外著名学者对《江雪》进行了翻译。本文通过三位英语世界学者的《江雪》译作,从语言与文化的角度分析《江雪》在英译过程中所产生的变异,并探究其背后的文化因素。

• 单位
  四川大学