新闻是中日两国重要的交流媒介之一,如何保证两者之间交流信息的准确性是我们应该思考的重要问题。本文通过对中国新闻的日语版本与日本网站的新闻表达进行比较,对其差异的原因与影响进行研究,旨在促进中日文化交流,实现共同的发展。