语言是人类交流的重要手段,通过语言我们既可以直接表达自己的意图,也可以间接传达。注意观察人们日常生活中使用的语言,就会发现语言具有间接性。日本人喜欢避开直接生硬的表达而采用委婉间接的措辞。近年来,关于日语会话分析的研究正逐步发展起来,但从间接表现这一角度出发进行的研究不多。为了更有效地开展语言教育,使异文化间的交流更加顺畅,研究间接表现显得很有必要。本文拟在收集会话资料、例举日语会话中「依頼」发话行为的基础上,研究日语会话中的间接表现及其产生的背景因素。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
