英汉双语新闻平行语料库建设与翻译教学

作者：沈立柱; 王宏晨

来源：校园英语, 2018, (49): 61-62.

• 双语平行语料库
• 新闻
• 翻译教学

英汉平行语料库在翻译教学和翻译实践环节中的应用价值获得越来越多的认可,而新闻语料因其自身特点,尤为适合作为英语翻译教学的配套语料库选材。为了满足翻译教学与科研需求,本文探讨了高校教师自建新闻平行语料库的必要性与可行性,并提出相应的建库办法,更进一步阐述了英汉双语新闻平行语料库的课堂教学应用。基于这种自建语料库的翻译教学无疑对新时代的教学改革具有重要意义。