从人际功能的语气角度对比分析《一件小事》的两个英译本

作者：陈文婷

来源：齐齐哈尔师范高等专科学校学报, 2011, (05): 59-60.

DOI：10.16322/j.cnki.23-1534/z.2011.05.002

• 语气
• 小句类型
• 时态
• 翻译 mood
• clause type
• tense
• translation

本文拟从系统功能语言学的人际功能入手,从语气角度对比分析比较了鲁迅小说《一件小事》及其2个英译文本。希望本文的分析会给翻译实践带来启示,且进一步检验系统功能语言学在翻译研究中的可应用性。

• 单位
  福建师范大学福清分校