间歇性导尿插管困难调查问卷的汉化和信效度检验

作者：秦素芳; 崔甜恬; 高凯霞; 张彬; 田卓伦; 高俊平^*; 翟晓梅; 赵华; 田海燕; 王洁

来源：中华现代护理杂志, 2023, 29(30): 4108-4115.

DOI：10.3760/cma.j.cn115682-20230331-01259

• 神经源性膀胱
• 清洁导尿
• 间歇性导尿
• 导尿困难
• 中文版
• 信度
• 效度

目的引进和翻译间歇性导尿插管困难调查问卷(ICDQ), 并检验其在神经源性膀胱患者中应用的信度和效度。方法对英文版ICDQ进行翻译、回译、跨文化调试、专家咨询、预实验, 形成中文版ICDQ。采用便利抽样法, 于2022年10月选取山西医科大学第一医院收治并随访的248例神经源性膀胱清洁间歇性自我导尿患者为研究对象, 采用中文版ICDQ进行调查。采用临界比值法进行项目分析;采用内容效度和结构效度分析检验问卷的效度;采用Cronbach’’s α系数、折半信度系数、重测信度系数检验问卷的信度。本研究共发放问卷248份, 回收有效问卷238份, 问卷回收率为95.97%(238/248)。结果中文版ICDQ的Cronbach’’s α系数为0.857, 折半系数为0.711, 重测信度系数为0.954;中文版ICDQ条目水平的内容效度指数为0.860～1.000, 量表水平的内容效度指数为0.930。经探索性因子分析提取7个公因子, 累计方差贡献率为77.38%, 验证性因子分析结果RMSEA<0.080, GFI、AGFI、TLI、CFI均>0.800。结论中文版ICDQ通过验证性因子分析, 问卷的模型拟合指标均达到了相应要求, 表明该问卷的结构效度较高, 整体模型拟合好, 可作为神经源性膀胱患者清洁间歇性自我导尿困难的评估工具。

• 单位
  山西医科大学第一医院; 南京医科大学康达学院; 山西医科大学