从文化视角透视电影片名的翻译

作者：韦孟芬

来源：攀枝花学院学报, 2014, 31(02): 60-64.

DOI：10.13773/j.cnki.51-1637/z.2014.02.017

• 影片名
• 文化差异
• 原则
• 归化
• 异化

电影作为一种重要的大众文化传媒,片名的翻译自然成为介绍异域文化和传播本国本民族文化的一个重要途径。在电影片名翻译的跨文化、跨语言转换过程中,需要充分考虑文化差异对翻译的影响,结合影片翻译的原则,选择恰当的翻译策略,实现国际间的影视文化交流融合。

• 单位
  四川民族学院