摘要

<正>一、西方合唱音乐的“植入”在西方音乐文化语境中,合唱(chorus)一词有着多种释义,《不列颠百科全书》的解释为宗教性的赞美诗,而《牛津简明音乐词典》则释义为齐声演唱的赞美诗中的众赞歌。从以上两种解释中,可以窥见西方合唱音乐的发展轨迹,即:合唱音乐最开始为宗教性质,起始演唱阶段为齐唱形式。在经历了中世纪千年的历史演变之后,最终“进化”为现在较为复杂的多声部演唱形式。因此,对于中国早期合唱为“齐唱”而不是“合唱”的质疑,可从以上西方权威字典的释义中得到解释。