电视新闻中的汉藏翻译特点与技巧

作者：才让卓玛

来源：记者观察, 2023, (06): 91-93.

• 电视新闻
• 汉藏翻译
• 特点
• 技巧

我国是一个多民族国家，各民族之间的文化存在着较大的差异，导致语言沟通交流方式也不尽相同，为了促进各民族之间的团结和繁荣发展，就必须加强各民族间的沟通和交流，因此，要不断地强化各民族语言和汉语之间的翻译特点与技巧，利用高效、精准的语言翻译积极搭建良好的平台，有效促进民族之间的沟通和交流。随着时代的发展，信息技术得到了广泛的运用，电视新闻因其自身信息传播的特点，已经成为全国各地区人民获取信息的重要途径，但是在信息的获取过程中，因为各民族语言的差异，导致信息的获取和交流存在着一定的问题，因此，我国电视新闻节目在传播的过程中，要重视各民族语言和汉语的翻译特点和技巧。文章结合我国电视新闻的特点，对电视新闻传播过程中汉藏翻译的特点和技巧进行分析，希望能够切实提高汉藏翻译的水平。