中国出版业在海外出版领域的各种有益尝试,兼及与"一带一路"沿线国家在出版领域不断深化的交流合作,都是加快推动中国当代文学走出去、实现民心相通的人文基础。文章从三个维度探索中国当代文学海外出版遭遇的困境及应对策略,据以构建新的海外出版机制,为中国当代文学海外出版的政策制定、为中国当代文学的海外译本传播积极的中国形象提供学理支撑。