栀子柏皮汤为医圣张仲景于东汉末年著《伤寒论》中泄热利湿退黄所用经方。本文通过检索查阅栀子柏皮汤相关古籍及记载文献,探究原文中栀子柏皮汤的方剂组成及剂量问题,结合文物、历史考证及各家研究分别对《伤寒论》原文中涉及的计量术语"两""擘""升"进行逐一考证,确定其三者在现代标准计量单位下得出的测量值。在中医药现代应用中栀子柏皮汤不仅是退黄三方之一,而且拥有多种其他临床疗效,对其进行原方溯源及古今度量衡考证,旨在指导中医临床使用,推进中医药现代化。