近年来,中俄媒体合作成果显著,并成为中俄全面战略协作伙伴关系的重要组成部分,而俄罗斯民众对媒体的信任度降低、中俄在社交媒体领域民间交流不足以及跨文化媒体语言自身的局限性等问题影响着双方媒体合作的进一步深化。从跨文化传播视角出发,中俄现代新闻媒体话语呈现语言风格多样化、语体融合化、语料民族化的特点,对跨文化媒体语言的研究能够为我国对俄罗斯跨文化传播机制提供新路径。