工程合同译评(7) FIDIC文本中“承包商代表”条款

作者：李健

来源：建筑, 2019, (13): 56-57.

<正>FIDIC1999建造合同文本中设有"承包商代表"专门条款,即4.3 Contractor’s Representative。实践中,承包商任命并授权其代表在工程现场完成权限范围内的工作。但在法律上,这种任命和授权,并不免除承包商对施工现场作业和施工方法准确性、稳定性、安全性所负责任。The Contractor shall be